1
00:00:01,764 --> 00:00:04,634
BELLEFLEUR, OREGON
EL TIEMPO ACTUAL

2
00:00:05,559 --> 00:00:10,305
Unidad cuatro. puedo ver un fuego
en el horizonte en el kilómetro 30.

3
00:00:10,397 --> 00:00:15,771
Confirmación de un avión derribado en llamas.
Todas las unidades, es un 10-13.

4
00:00:15,861 --> 00:00:18,530
Unidad Cuatro, soy el detective Miles.

5
00:00:18,614 --> 00:00:25,363
Voy directo hacia ti, Ray.
Espere ayuda antes de partir.

6
00:00:25,454 --> 00:00:28,574
¿Unidad cuatro? Entre, oficial.

7
00:01:11,750 --> 00:01:13,957
¿Oficial Hoese?

8
00:01:26,515 --> 00:01:28,923
Tú mejor.

9
00:02:02,843 --> 00:02:05,251
EL GOBIERNO NIEGA CONOCIMIENTO

10
00:02:20,152 --> 00:02:22,026
LA VERDAD ESTA AHÍ AFUERA

11
00:02:26,489 --> 00:02:29,609
Alquiler de coches Lariat total...

12
00:02:33,246 --> 00:02:36,366
¿Quieres ver cuánto será?

13
00:02:42,380 --> 00:02:44,705
¿Es mucho?

14
00:02:44,799 --> 00:02:51,418
Gas, gastos, cuartos de motel solos.
Incluso para los estándares del FBI, eso es demasiado alto.

15
00:02:51,514 --> 00:02:54,135
Podríamos empezar a compartir habitación.

16
00:02:54,225 --> 00:02:57,475
Estás bajo evaluación.
En algún momento decimos que no.

17
00:02:57,562 --> 00:03:00,349
No puedes compararnos
con otros departamentos.

18
00:03:00,440 --> 00:03:04,520
- Bueno. Lo extraterrestre.
- Hay más que eso.

19
00:03:04,610 --> 00:03:07,148
Pero te concentras en los extraterrestres.

20
00:03:07,238 --> 00:03:09,646
Por eso lo comencé.

21
00:03:09,741 --> 00:03:14,367
Para investigar la desaparición de tu hermana y
la conspiración estatal a su alrededor.

22
00:03:14,454 --> 00:03:18,154
Ambos han sido resueltos. ¿Correcto?

23
00:03:18,249 --> 00:03:21,998
No se ha solucionado nada exactamente.

24
00:03:22,086 --> 00:03:28,172
Este caso concluye que su hermana
y los hombres que la secuestraron están muertos.

25
00:03:28,259 --> 00:03:32,672
¿Es tu letra la que está en el informe?

26
00:03:32,764 --> 00:03:35,551
Entonces, ¿qué queda por investigar?

27
00:03:37,977 --> 00:03:40,848
COLONIA PENAL
FORJ SIDI TOUI, TÚNEZ

28
00:03:53,159 --> 00:03:56,777
Su liberación ha sido arreglada.

29
00:04:04,462 --> 00:04:07,796
la última vez que te vi
Te dejé creyendo que estabas muerta.

30
00:04:07,882 --> 00:04:12,544
Alex, si fuera por mí,
Entonces te dejé aquí para que te pudrieras.

31
00:04:17,934 --> 00:04:24,268
Gastas mucho dinero, pero yo
No puedo ver que tu trabajo haya mejorado.

32
00:04:24,357 --> 00:04:30,561
Muchos de sus casos están sin resolver.
Esto dificulta la justificación de los gastos.

33
00:04:30,655 --> 00:04:34,569
Gran parte de nuestro trabajo no puede
en comparación con otras tareas.

34
00:04:34,659 --> 00:04:39,202
- ¿Cómo lo medirás?
- Abrimos puertas con Expediente X,

35
00:04:39,288 --> 00:04:41,696
que conducen a otras puertas.

36
00:04:41,791 --> 00:04:43,867
Puertas que conducen a...

37
00:04:46,170 --> 00:04:52,374
"Una conspiración de hombres y extraterrestres,
cuyo propósito era crear híbridos humanos."

38
00:04:53,845 --> 00:04:58,756
Entonces todos podemos terminar como esclavos.
durante una invasión alienígena.

39
00:04:58,850 --> 00:05:02,764
Creo que hubo una conspiración.

40
00:05:02,854 --> 00:05:09,603
Creo que me secuestraron unos hombres.
quien me expuso a experimentos médicos,

41
00:05:09,694 --> 00:05:13,608
lo cual me dio cáncer y me hizo infértil.

42
00:05:13,698 --> 00:05:16,236
¿Pero no crees en los extraterrestres?

43
00:05:16,326 --> 00:05:19,659
He visto cosas que no puedo negar.

44
00:05:30,506 --> 00:05:34,800
- ¿Quién te envió?
- El fumador.

45
00:05:34,886 --> 00:05:37,507
Él está muriendo.

46
00:05:43,561 --> 00:05:48,768
- Dijiste que habías terminado.
- Me pidieron que revisara algunas cosas.

47
00:05:50,068 --> 00:05:54,231
El mundo en el que vivimos está cambiando rápidamente.

48
00:05:57,367 --> 00:06:00,202
¿Qué quieres decir?

49
00:06:00,286 --> 00:06:04,154
Esta es una evaluación
para entender lo que estás haciendo.

50
00:06:04,248 --> 00:06:08,910
Así que si te quedas aquí,
¿Puedes ser más responsable?

51
00:06:10,213 --> 00:06:13,796
- Eso suena como una amenaza.
- Cálculo de rentabilidad.

52
00:06:13,883 --> 00:06:18,462
Pero si quieres la verdad,
entonces realmente no me importa.

53
00:06:18,554 --> 00:06:23,893
Notas hechos extraños
sobre casos extraños. Recopila información.

54
00:06:23,977 --> 00:06:28,473
algo que creo
puedes hacerlo fácilmente en Internet.

55
00:06:28,564 --> 00:06:32,562
No puedo hacer mi trabajo en una oficina,
Puedo prometerte eso.

56
00:06:32,652 --> 00:06:38,192
Hoy en día se fabrican los más avanzados.
exploraciones del espacio desde una oficina.

57
00:06:38,324 --> 00:06:41,907
¿Por qué? Es demasiado caro volar
una tripulación al espacio exterior.

58
00:06:41,995 --> 00:06:45,198
- No estoy mirando allí.
- Y eso nos lleva de nuevo al asunto.

59
00:06:45,289 --> 00:06:50,366
Con esa cantidad de dinero y tiempo para gestionar
para los extraterrestres, tienes que orbitar más.

60
00:06:50,461 --> 00:06:53,996
- ¿Para qué?
- Dondequiera que estén.

61
00:06:54,090 --> 00:06:59,630
No es descabellado.
Sólo requiere reducir su visión.

62
00:07:11,190 --> 00:07:14,441
¿Estás bien?

63
00:07:14,527 --> 00:07:16,769
¿Qué pasa?

64
00:07:16,863 --> 00:07:19,270
¿No es ese tu coche, Miles?

65
00:07:19,365 --> 00:07:24,656
Un pequeño accidente. Todos están bien.
¿Qué estás haciendo aquí?

66
00:07:24,746 --> 00:07:30,831
Oímos que hubo un accidente aéreo.
Un avión militar chocó con un OVNI.

67
00:07:30,918 --> 00:07:37,372
La marina encontró el avión a cinco kilómetros de aquí.
No hay evidencia de otros accidentes.

68
00:07:37,467 --> 00:07:43,256
Pero escuchamos a un oficial decir que vio
un incendio en la carretera en el kilómetro 30.

69
00:07:43,348 --> 00:07:47,262
No hay nada aquí.
Sin fuego. No hay señales de incendio.

70
00:07:49,437 --> 00:07:52,142
Ir a casa.

71
00:07:56,235 --> 00:07:59,355
No hay nada que ver aquí.

72
00:08:03,326 --> 00:08:05,698
Creo que estoy en problemas.

73
00:08:05,787 --> 00:08:08,360
Han intentado derribarnos muchas veces.

74
00:08:08,456 --> 00:08:12,205
Pero nunca antes había agredido a un contador.

75
00:08:13,378 --> 00:08:17,921
- ¿Le pegaste?
- Reduje un poco su visión.

76
00:08:21,678 --> 00:08:23,220
Soy yo.

77
00:08:23,304 --> 00:08:27,005
Mi nombre es Billy Miles.
No sé si te acuerdas de mí.

78
00:08:27,100 --> 00:08:33,019
Oregón, hace siete años. Fuiste secuestrado.
Estoy aquí con la agente Scully.

79
00:08:33,106 --> 00:08:35,561
¿Estás bien?

80
00:08:36,192 --> 00:08:41,483
Puede parecer extraño que me guste eso.
Los llamo chicos pero necesito ayuda.

81
00:08:41,572 --> 00:08:45,273
¿Está sucediendo de nuevo?

82
00:08:45,368 --> 00:08:48,285
Sí, pero esta vez no para mí.

83
00:08:56,629 --> 00:08:59,037
Más abducciones extraterrestres.

84
00:09:02,176 --> 00:09:06,340
no lo sé
cómo podemos justificar los gastos.

85
00:09:08,683 --> 00:09:11,803
Probablemente no se nos ocurrirá nada.

86
00:09:13,062 --> 00:09:15,980
Salgamos y gastemos algo de dinero.

87
00:09:21,154 --> 00:09:24,071
EL COMPLEJO WATERGATE
WASHINGTON, DC

88
00:09:33,333 --> 00:09:36,250
Él te está esperando.

89
00:09:58,900 --> 00:10:02,600
- Estaba preocupada por ti.
- Vaya al grano.

90
00:10:02,695 --> 00:10:05,566
Escuché que estabas en la cárcel.

91
00:10:05,657 --> 00:10:08,112
Me arrojaste a esa madriguera de ratas.

92
00:10:08,201 --> 00:10:13,028
Para intentar vender algo,
ahí estaba el mío, ¿no?

93
00:10:14,165 --> 00:10:17,285
Espero que todos podamos mirar hacia adelante ahora.

94
00:10:18,503 --> 00:10:21,420
Dejar atrás el pasado.

95
00:10:22,548 --> 00:10:26,546
Tenemos una oportunidad única ahora.

96
00:10:28,054 --> 00:10:33,393
- ¿Una oportunidad única?
- Ha habido un accidente en Oregón.

97
00:10:33,476 --> 00:10:37,853
Una nave espacial chocó con un avión militar.

98
00:10:39,190 --> 00:10:42,393
El salvamento es primordial.

99
00:10:42,485 --> 00:10:47,147
Es Roswell y Corona otra vez.
50 años después.

100
00:10:49,409 --> 00:10:53,027
Esta es nuestra oportunidad
para reconstruir el proyecto.

101
00:11:03,589 --> 00:11:07,670
¿Cómo lo sabes?
¿Que nadie lo ha rescatado todavía?

102
00:11:09,804 --> 00:11:12,805
Nunca es tan fácil.

103
00:11:16,686 --> 00:11:20,849
- Puedo oír algo, Gary.
- Ya lo dije, Richie.

104
00:11:49,510 --> 00:11:52,215
Véalo aquí.

105
00:11:59,354 --> 00:12:01,430
Vamos.

106
00:12:44,646 --> 00:12:46,934
Agente Mulder y Agente Scully.

107
00:12:47,023 --> 00:12:49,312
Mira quién tiene una placa de policía.

108
00:12:49,400 --> 00:12:53,398
Nunca me vi como un policía
pero ya llevo tres años.

109
00:12:53,488 --> 00:12:56,405
Mi padre los hizo engañar
con el examen mental.

110
00:12:56,491 --> 00:12:59,575
- ¿Está casado?
- Señales.

111
00:13:01,663 --> 00:13:04,070
Vivo con mi padre otra vez.

112
00:13:04,165 --> 00:13:10,369
Bueno, entonces... ¿alguna vez
recuperado del secuestro?

113
00:13:10,463 --> 00:13:14,959
Soy. Pero otros no lo son.
Nadie realmente lo cree.

114
00:13:15,051 --> 00:13:19,512
Mi padre todavía niega que haya sucedido.
que cualquiera de nosotros fuese secuestrado.

115
00:13:19,597 --> 00:13:22,682
¿Niega que esté sucediendo ahora?

116
00:13:22,767 --> 00:13:27,595
Hubo un choque. un piloto naval
Chocó contra un avión no identificado en las afueras de la ciudad.

117
00:13:27,689 --> 00:13:31,686
Los militares encontraron su avión.
El otro avión no ha sido recuperado.

118
00:13:31,776 --> 00:13:35,940
- ¿Por qué no?
- Lideramos la coordinación del salvamento,

119
00:13:36,030 --> 00:13:41,072
pero mi padre no es de mucha ayuda,
aunque nos falta un oficial.

120
00:13:41,160 --> 00:13:46,285
Si encuentras el OVNI,
no puede negar la verdad.

121
00:13:48,001 --> 00:13:50,918
Espero que eso sea todo.

122
00:14:01,222 --> 00:14:05,884
- ¿Qué está pasando aquí?
- Estoy hablando con alguien que quizás recuerdes.

123
00:14:09,063 --> 00:14:13,606
¿Qué te trae por aquí?
¿No crees que este accidente sea un OVNI?

124
00:14:13,693 --> 00:14:16,445
Accidente de una aeronave no identificada.

125
00:14:16,529 --> 00:14:20,479
Me he puesto en contacto con la Autoridad de Aviación Civil de Noruega.
Puedes hacer un seguimiento de eso.

126
00:14:20,575 --> 00:14:24,275
Parece que no hubo ningún accidente.

127
00:14:49,270 --> 00:14:51,179
Déjà Vu de nuevo.

128
00:14:51,272 --> 00:14:54,890
ya estaba ahí,
si te lo preguntas.

129
00:14:54,984 --> 00:14:58,187
Vi a Mulder pintarlo hace siete años.

130
00:14:58,279 --> 00:15:01,316
- ¿Por qué?
- Para marcar perturbaciones eléctricas.

131
00:15:01,407 --> 00:15:06,615
Aquel donde el tiempo se dobla o desaparece,
o donde el auto pierde potencia y muere.

132
00:15:06,704 --> 00:15:10,239
Esas huellas de freno son mías.

133
00:15:10,333 --> 00:15:13,619
¿Estaba el auto del oficial ahí arriba sin las luces encendidas?

134
00:15:13,711 --> 00:15:17,460
Si hubiera habido una luz encendida,
entonces lo había visto.

135
00:15:17,549 --> 00:15:19,625
Buen punto.

136
00:15:25,765 --> 00:15:28,221
¿Detective?

137
00:15:29,561 --> 00:15:32,478
¿El oficial llevaba una calibre 38 milímetros?

138
00:15:32,564 --> 00:15:34,640
38 Genial. ¿Por qué?

139
00:15:35,650 --> 00:15:40,691
Se han disparado tres balazos.
Es posible que hayan rodado desde allí arriba.

140
00:15:41,406 --> 00:15:46,068
- ¿Para qué estaba disparando?
- Ciertamente nada.

141
00:15:46,160 --> 00:15:50,739
Nada es lo que encuentras aquí.

142
00:15:55,587 --> 00:15:58,374
¿Era hábil el oficial desaparecido?

143
00:15:59,132 --> 00:16:01,374
Sí.

144
00:16:01,467 --> 00:16:03,259
¿Casado? ¿Soltero?

145
00:16:07,640 --> 00:16:11,258
- Tráelos allí.
- Casado. Nuevo bebé.

146
00:16:30,622 --> 00:16:32,947
Sólo quieren ayudar a resolver el caso.

147
00:16:33,041 --> 00:16:35,958
Al coche contigo.

148
00:17:01,569 --> 00:17:04,107
Lo sentimos, estamos molestando. Somos del FBI.

149
00:17:04,197 --> 00:17:07,981
- ¿Se trata de mi marido?
- ¿Te llamas Teresa Nemman?

150
00:17:10,203 --> 00:17:15,244
Hace siete años nos pediste ayuda.
Tenías miedo de que te secuestraran.

151
00:17:15,333 --> 00:17:17,409
Dios.

152
00:17:20,588 --> 00:17:22,497
Entra.

153
00:17:29,514 --> 00:17:34,805
Disculpe. Me sorprendió un poco
cuando me di cuenta de quién eres.

154
00:17:36,688 --> 00:17:42,975
¿Puedes decirnos algo?
¿Eso puede llevarnos al rastro de su marido?

155
00:17:43,069 --> 00:17:46,272
No sabíamos que eras su esposa.

156
00:17:47,073 --> 00:17:51,071
no se si es importante
tal vez sólo espero que no lo sea

157
00:17:51,160 --> 00:17:58,408
pero ray y yo tenemos un vínculo
eso es más profundo para nosotros.

158
00:18:01,880 --> 00:18:05,331
¿Ha sido secuestrado también?

159
00:18:05,425 --> 00:18:11,510
Lo mantuvo en secreto para casi todo el mundo.
Eso no hace que uno sea popular aquí.

160
00:18:16,185 --> 00:18:21,725
Sus experiencias fueron
Más aterrador que el mío.

161
00:18:21,816 --> 00:18:25,267
Secuestrado y sometido a juicios muchas veces.

162
00:18:26,195 --> 00:18:30,857
tengo sus registros medicos
y fotografías de sus cicatrices.

163
00:18:30,950 --> 00:18:34,070
Puedo encontrarlo para ti.

164
00:18:40,919 --> 00:18:44,122
¿Qué puedes ver?

165
00:18:52,764 --> 00:18:55,634
BELLEFLEUR, OREGON
20.07

166
00:19:12,867 --> 00:19:15,785
- ¿Quién es?
- Soy yo.

167
00:19:23,253 --> 00:19:28,247
- ¿Qué ocurre? Pareces enfermo.
- No sé qué pasa.

168
00:19:33,137 --> 00:19:36,304
Estaba a punto de irme a la cama.

169
00:19:36,391 --> 00:19:40,934
cuando comencé a sentirme mareado,
vértigo o algo así,

170
00:19:41,020 --> 00:19:44,472
y luego comencé a tener escalofríos.

171
00:19:44,566 --> 00:19:47,057
¿Debo llamar a un médico?

172
00:19:47,151 --> 00:19:51,101
No, sólo necesito el calor.

173
00:20:12,969 --> 00:20:15,886
No vale la pena.

174
00:20:18,600 --> 00:20:21,007
- ¿Qué?
- Creo que deberías irte a casa.

175
00:20:21,102 --> 00:20:23,474
Estoy bien.

176
00:20:23,563 --> 00:20:26,101
Lo he pensado.

177
00:20:26,190 --> 00:20:29,809
Te vi esta noche cuando sostenías a ese bebé.

178
00:20:31,070 --> 00:20:36,491
Y sé todo lo que te han quitado.

179
00:20:36,576 --> 00:20:40,989
Una oportunidad de ser madre
y tu salud, y ese bebé.

180
00:20:41,080 --> 00:20:45,493
Creo que podrían tener razón.

181
00:20:46,336 --> 00:20:50,380
- ¿Quién tiene razón?
-FBI.

182
00:20:54,510 --> 00:20:57,796
Quizás lo que dicen sea cierto.

183
00:20:57,889 --> 00:21:04,852
Pero no las verdaderas razones, son
Costos personales demasiado altos.

184
00:21:05,647 --> 00:21:10,225
Hay mucho más
todavía tienes que alcanzar en tu vida.

185
00:21:10,318 --> 00:21:13,438
Hay mucho más que esto.

186
00:21:20,370 --> 00:21:23,287
Debe haber un final.

187
00:21:37,470 --> 00:21:42,381
A pesar de muchos esfuerzos
¿Nadie puede encontrar ese ovni?

188
00:21:42,475 --> 00:21:46,343
- Por supuesto que no pueden.
- Porque no está aquí.

189
00:21:46,437 --> 00:21:48,513
Está aquí.

190
00:21:48,606 --> 00:21:53,102
Estoy seguro de eso.
Escondido justo frente a nuestros ojos.

191
00:21:53,194 --> 00:21:58,781
Escúchame. Si no estás en esto,
Mulder y Scully lo encuentran primero.

192
00:21:58,866 --> 00:22:02,401
¿Están Mulder y Scully ahí para
buscando un ovni?

193
00:22:02,495 --> 00:22:04,571
Después de un oficial desaparecido.

194
00:22:04,664 --> 00:22:08,282
Están buscando el derecho
pero en el lugar equivocado.

195
00:22:08,376 --> 00:22:13,287
- Me pediste que buscara un barco.
- Encuentra al oficial. Encuentra el barco.

196
00:22:23,850 --> 00:22:25,926
¿Quién es ese?

197
00:22:35,445 --> 00:22:38,018
Tú mejor.

198
00:22:38,656 --> 00:22:42,784
Estaba preocupado. Estaba absolutamente seguro...

199
00:22:43,703 --> 00:22:47,653
¿Qué te hicieron esta vez?

200
00:22:47,749 --> 00:22:50,121
Di algo.

201
00:22:54,547 --> 00:22:57,465
No eres mi marido.

202
00:23:51,936 --> 00:23:53,809
¿Qué pasó?

203
00:23:53,896 --> 00:23:56,352
Teresa ha sido secuestrada. Se la han llevado.

204
00:23:56,440 --> 00:23:59,892
- ¿Cómo lo sabes?
- La puerta estaba abierta.

205
00:24:11,497 --> 00:24:14,617
El piso. ¿Qué puedes ver?

206
00:24:18,003 --> 00:24:22,546
Lo mismo que en la carretera.
Lo has visto antes.

207
00:24:29,557 --> 00:24:32,890
Yo tengo eso. Ambos tenemos eso.

208
00:24:37,106 --> 00:24:39,478
¿Qué es?

209
00:24:39,567 --> 00:24:44,312
Es un veneno biológico,
que se descarga en forma de gas a través de la sangre.

210
00:24:44,405 --> 00:24:49,446
- ¿De quién?
- Probablemente de un extraterrestre.

211
00:24:53,581 --> 00:24:55,906
¿Estás bien?

212
00:24:56,000 --> 00:24:58,372
¿Estás seguro?

213
00:24:58,461 --> 00:25:00,537
Estoy bien.

214
00:25:16,729 --> 00:25:20,513
¿Por qué traer a Krycek aquí?
y luego jugar con el?

215
00:25:20,608 --> 00:25:22,849
¿Confías en Álex?

216
00:25:22,943 --> 00:25:27,404
- Entonces, ¿por qué traerlo aquí?
- No me entiendes.

217
00:25:27,490 --> 00:25:32,116
Tengo mucha confianza en que Alex pueda encontrar el barco.

218
00:25:32,203 --> 00:25:37,078
Pero si le dijera cómo,
¿Estaría tentado a vender la información?

219
00:25:37,166 --> 00:25:39,835
¿Estás seguro de que está ahí?

220
00:25:39,919 --> 00:25:45,838
Pero no se quedará ahí.
Se restaura a sí mismo.

221
00:25:45,925 --> 00:25:49,044
Si encuentra el barco, ¿entonces qué?

222
00:25:49,136 --> 00:25:55,091
Poseerlo es
poseer las respuestas a todo.

223
00:25:57,686 --> 00:26:01,221
Cualquier pregunta imaginable.

224
00:26:02,358 --> 00:26:06,023
- ¿A Dios?
- No hay Dios.

225
00:26:08,197 --> 00:26:14,615
Lo que llamamos Dios es un extraterrestre,
una inteligencia mucho mayor que nosotros mismos.

226
00:26:15,663 --> 00:26:19,245
Vienen aquí, ¿no?

227
00:26:19,333 --> 00:26:22,002
Sólo regresan.

228
00:26:41,814 --> 00:26:45,265
¿Qué estás haciendo?

229
00:26:45,359 --> 00:26:47,850
Me quedé allí.

230
00:26:47,945 --> 00:26:50,234
¿Conoces a este chico?

231
00:26:50,322 --> 00:26:53,489
- ¿Qué estás haciendo?
- Se lo llevaron.

232
00:26:53,576 --> 00:26:57,194
- Se llevaron a Gary. De repente ya no estaba.
- Relajarse. Repita lentamente.

233
00:26:57,288 --> 00:27:00,704
Están ahí fuera.
No me importa lo que diga tu padre.

234
00:27:00,791 --> 00:27:04,243
- ¿Mi padre?
- Él también estaba ahí afuera. Él lo sabe.

235
00:27:16,891 --> 00:27:20,935
Encendí mi linterna en la oscuridad
a buscar el ovni,

236
00:27:21,020 --> 00:27:27,438
y la luz incide en este lugar en el espacio,
como si doblara la luz.

237
00:27:28,777 --> 00:27:32,063
- ¿Y qué pasó entonces?
- Grité: "Gary".

238
00:27:32,156 --> 00:27:35,110
Miré pero ¿no estaba allí?

239
00:27:35,201 --> 00:27:40,408
No estaba en ninguna parte. Luego se convirtió en la linterna
Realmente caliente y se me cayó.

240
00:27:41,457 --> 00:27:44,162
Está aquí en alguna parte.

241
00:28:03,103 --> 00:28:05,808
Aquí lo tienes.

242
00:28:30,673 --> 00:28:32,749
- ¿Quieres agua?
- ¿Qué pasó?

243
00:28:32,842 --> 00:28:35,759
¿Puedes traerle un poco de agua?

244
00:28:37,263 --> 00:28:40,797
Me acabo de caer.

245
00:28:40,891 --> 00:28:42,848
Quédate quieto.

246
00:28:42,935 --> 00:28:45,426
¿Por qué me pasa esto?

247
00:28:45,521 --> 00:28:48,012
Está bien.

248
00:28:50,067 --> 00:28:52,143
¿Qué diablos está pasando?

249
00:28:52,236 --> 00:28:57,028
No sé. no es aleatorio
abducciones. Tenemos que advertir a Billy Miles.

250
00:28:57,116 --> 00:28:58,943
¿Advertirle contra qué?

251
00:28:59,034 --> 00:29:04,491
No sólo son secuestrados sistemáticamente.

252
00:29:05,166 --> 00:29:08,083
No van a volver.

253
00:29:15,468 --> 00:29:17,341
¿Oveja?

254
00:29:34,570 --> 00:29:36,978
- ¿Qué estás haciendo?
- Quédate donde estás.

255
00:29:37,072 --> 00:29:40,738
- Soy yo.
- Quédate donde estás.

256
00:29:40,826 --> 00:29:43,744
Maldita sea, escucha.

257
00:29:43,829 --> 00:29:48,456
No se quien eres
pero no me llevas

258
00:29:48,542 --> 00:29:51,033
Yo soy tu padre.

259
00:29:53,380 --> 00:29:56,465
¿Quieres dispararle a tu padre?

260
00:29:56,550 --> 00:30:01,343
si eres mi padre
¿Por qué no me crees?

261
00:30:01,430 --> 00:30:04,099
Yo creo en ti.

262
00:30:05,643 --> 00:30:08,846
Sólo quiero que todo desaparezca.

263
00:30:13,818 --> 00:30:16,569
Dame el arma.

264
00:31:19,133 --> 00:31:21,588
DOS DÍAS DESPUÉS

265
00:31:32,518 --> 00:31:36,646
¿Cuál es nuestro castigo?
¿Tornillos de mariposa o 40 latigazos?

266
00:31:41,193 --> 00:31:47,362
Entra, Walter. Puede que sea la última vez
usted da un paseo hasta nuestra oficina.

267
00:31:47,449 --> 00:31:49,738
Estabas en Oregón.

268
00:31:49,827 --> 00:31:52,318
Culpable.

269
00:31:52,413 --> 00:31:56,113
Si te golpean por ello,
Entonces lo siento sinceramente.

270
00:31:56,208 --> 00:31:59,707
Creen que estoy contribuyendo al FBI.

271
00:31:59,795 --> 00:32:03,793
Cíñete al presupuesto,
y luego piensan que estás contribuyendo.

272
00:32:03,882 --> 00:32:06,919
Pero si lo llevas al límite,
¿Estás fuera de control?

273
00:32:07,011 --> 00:32:10,545
Puedes traer un platillo volador.
y un extraterrestre se fue.

274
00:32:10,639 --> 00:32:15,100
Al final, simplemente no les agradas.

275
00:32:15,185 --> 00:32:19,266
no volvimos
con un platillo volante o un extraterrestre.

276
00:32:19,356 --> 00:32:21,812
Sí, así lo dice.

277
00:32:34,038 --> 00:32:37,537
Creo que deberías escucharlo.

278
00:32:40,336 --> 00:32:43,539
Tienes buenas razones para querer verme muerto.

279
00:32:45,341 --> 00:32:50,335
Pero debes escucharme ahora.
Tienes una oportunidad única.

280
00:32:50,429 --> 00:32:53,964
Aquí, ¿o salimos afuera?

281
00:32:54,850 --> 00:32:58,301
El hombre Cáncer se está muriendo.

282
00:33:01,273 --> 00:33:07,146
Su último deseo es revivir el proyecto.
y la conspiración. Comienza en Oregón.

283
00:33:07,237 --> 00:33:12,658
El barco chocó con un avión militar.
Está en el bosque.

284
00:33:12,743 --> 00:33:18,366
- No hay ningún barco en el bosque.
- Sí, está oculto por un campo de energía.

285
00:33:18,457 --> 00:33:21,624
- Mientras esconde las pruebas.
- ¿OMS?

286
00:33:21,710 --> 00:33:24,118
El cazarrecompensas alienígena.

287
00:33:24,213 --> 00:33:31,211
Billy Miles. Teresa Hoese. Su marido.
Ha borrado la evidencia de todos los intentos.

288
00:33:32,763 --> 00:33:36,013
Nos preguntamos: "¿Dónde están?"

289
00:33:36,100 --> 00:33:40,263
Están justo aquí.
Están justo delante de nuestras narices.

290
00:33:40,354 --> 00:33:44,517
Te estoy dando la oportunidad de cambiar eso.

291
00:33:44,608 --> 00:33:47,443
Para hacerse con las pruebas.

292
00:33:48,195 --> 00:33:51,315
¿Por qué yo y por qué ahora?

293
00:33:53,701 --> 00:33:58,908
Destruiré al tonto fumador de cigarrillos.

294
00:34:12,970 --> 00:34:15,887
Ni siquiera los satélites militares pueden verlo.

295
00:34:15,973 --> 00:34:18,890
TOPEX/Poseidón
solo lo tiene como datos de forma de onda.

296
00:34:18,976 --> 00:34:23,887
Aquí se muestra como un error de transmisión.
sobre el ERS-2 de la Agencia Espacial Europea.

297
00:34:23,981 --> 00:34:27,765
- ¿En otras palabras?
- No puedes ver, es un OVNI.

298
00:34:27,860 --> 00:34:31,026
Si no lo sabes,
lo que uno mira o después.

299
00:34:31,113 --> 00:34:34,114
- Por eso no pudimos verlos.
- No está ahí para siempre.

300
00:34:34,199 --> 00:34:38,612
Mientras nos paramos y hablamos,
se reconstruye a sí mismo.

301
00:34:54,386 --> 00:34:56,011
Si es verdad...

302
00:34:56,096 --> 00:34:59,465
Lo sea o no, olvídalo.

303
00:34:59,558 --> 00:35:02,761
No vas a volver.
No te dejaré hacer eso.

304
00:35:02,853 --> 00:35:06,304
- ¿De qué estás hablando?
- Tiene que terminar en algún momento.

305
00:35:06,398 --> 00:35:08,474
Ese momento es ahora.

306
00:35:08,567 --> 00:35:13,063
Debes entender que secuestran personas.

307
00:35:13,155 --> 00:35:16,405
Has sido secuestrado.

308
00:35:16,492 --> 00:35:19,825
No quiero correr el riesgo de perderte.

309
00:35:35,511 --> 00:35:38,346
No te dejaré ir solo.

310
00:35:50,859 --> 00:35:55,320
- Empieza a parecer una cacería de agachadizas.
- El pargo no existe.

311
00:35:55,406 --> 00:35:59,355
También tengo mi reputación en juego aquí.

312
00:35:59,451 --> 00:36:01,527
Lo sé bien.

313
00:36:12,798 --> 00:36:17,793
- Eso no puede ser cierto.
- ¿Qué estás mirando?

314
00:36:17,886 --> 00:36:23,889
Registros médicos. Billy Miles y
los demás fueron secuestrados en Bellefleur, Oregón.

315
00:36:23,976 --> 00:36:28,554
- Todos tienen una actividad cerebral anormal.
- Traumatismo electroencefalográfico.

316
00:36:28,647 --> 00:36:31,850
Exactamente lo que Mulder experimentó a principios de este año.

317
00:36:31,942 --> 00:36:35,940
- No entiendo eso.
- Había algo en ese campo.

318
00:36:36,030 --> 00:36:40,692
Me hizo retroceder.
Porque no me quería.

319
00:36:40,784 --> 00:36:45,861
Mulder piensa que soy yo
que corren peligro de ser secuestrados.

320
00:36:46,957 --> 00:36:50,291
Pero es Mulder quien está en peligro.

321
00:37:05,017 --> 00:37:07,555
¿Cómo funciona?

322
00:37:07,645 --> 00:37:10,480
No lo sé exactamente.

323
00:37:12,900 --> 00:37:18,025
Pero en términos de presupuesto, creo
nos llevamos bastante bien.

324
00:40:12,496 --> 00:40:15,034
Falló.

325
00:40:17,835 --> 00:40:22,247
Tal vez simplemente no se suponía que iba a funcionar.

326
00:40:24,091 --> 00:40:29,547
Supongo que ha llegado el momento.

327
00:40:34,476 --> 00:40:39,138
- ¿Qué estás haciendo?
- Envía al diablo de regreso al infierno.

328
00:40:43,277 --> 00:40:49,149
Como lo haces con Mulder y conmigo,
hazlo con toda la humanidad.

329
00:41:45,464 --> 00:41:48,500
¿Cómo estás?

330
00:41:48,592 --> 00:41:53,171
Estoy bien. Hacen algunos experimentos.

331
00:42:07,778 --> 00:42:10,186
Lo he oído.

332
00:42:12,157 --> 00:42:16,903
Lo perdí.
No sé qué más decir.

333
00:42:21,000 --> 00:42:26,290
Me preguntarán sobre... lo que vi.

334
00:42:30,050 --> 00:42:33,170
Y lo que vi no lo puedo negar.

335
00:42:38,058 --> 00:42:40,134
Y yo tampoco.

336
00:42:49,278 --> 00:42:52,611
Lo encontraremos.

337
00:42:58,120 --> 00:42:59,994
Tengo que hacerlo.

338
00:43:09,298 --> 00:43:10,840
¿Señor?

339
00:43:13,135 --> 00:43:16,255
Hay algo más que debo decirte.

340
00:43:23,145 --> 00:43:26,644
Algo que debes guardar para ti mismo.

341
00:43:28,108 --> 00:43:31,773
Me cuesta mucho explicarlo...

342
00:43:34,698 --> 00:43:37,901
O creer en, pero…

343
00:43:48,087 --> 00:43:49,960
Estoy embarazada.

344
00:44:34,425 --> 00:44:36,501
DANÉS